Примеры переводов: чыгаруучу кыскычтар
Kırgız
Rusça
басып чыгаруучу түзмөктүн катасы
Ошибка печатающее устройство
Басып чыгаруучу түзмөктөрдү колдонбоо
Не используйте устройство печати
Бирок инфляция саясатын жактаган адамдар, кагаз басып чыгаруучу шаймандарга чейин эле болушкан.
Но были инфляционных уже в возрасте длинных, задолго до печатного станка.
Ошентсе да, уруксаттама берилген макулдашуунун алдында кардардын адашышын жокко чыгаруучу чаралар каралышы керек.
Тем не менее, в соответствии с настоящим соглашением лицензионного должны быть предусмотрены меры, исключающие путаницы клиента.
Тикетүтүк (спорттук автотехникада колдонулуучу түз агындуу түтүктөрдүн колдонулушун камтыган түтүн чыгаруучу тутум)
Прямоток
Кыргыз Республикасында адам укуктары менен эркиндиктерин жокко чыгаруучу же алардын маанисин төмөндөтүүчү мыйзамдар чыгарылууга тийиш эмес.
В Кыргызской Республике, никакие законы не выдается, отменяющие или умаляющие на права и свободы человека.
уруксат берүүчү документтерде каралган, токойду пайдаланууларды улантуу мүмкүнчүлүгүн жокко чыгаруучу токойлорду корголуу категорияларына таандык кылуу;
приписывание лесов к незащищенной категории лесов исключая возможности дальнейшего использования лесов, предоставленной нормативными документами;
Падышаны элден коргой турган аскерди багууга кошумча акча керектелсе, аны жөн гана акча басып чыгаруучу шайман менен көбөйтүп алмаксыңар” деп жооп беришмек”.
Печатная машина, было бы достаточно, чтобы сделать возможным для вашего правительства тратить все деньги она нуждалась иметь армию и другие вещи, необходимые для защиты короля против народа ".
Ал Кыргыз Республикасынын айыл чарбасын өндүрүш каражаттары менен жабдып туруучу жана аларды өндүрүп чыгаруучу 140тан ашуун компанияларды бириктирип, алардын иштерин координациялайт.
АБК Иер Азыгы интегрирует, представляет и координирует работу более чем 140 производителей, поставщиков и дилеров сельскохозяйственных входов в Кыргызской Республике.
Алар мыйзамдардын маңызын, мазмунун жана колдонулушун аныктайт, мыйзам чыгаруучу, аткаруучу бийликтерди, жергиликтүү өз алдынча башкарууну милдеттендирет жана сот адилеттиги тарабынан камсыз кылынат.
Как таковые, они определяют, смысл, содержание и применение законов, и обязывает законодательные и исполнительные полномочия, местное самоуправление и гарантируются судебной системы.
(iv) Жергиликтүү рынокто иштеп калган продукция чыгаруучу ишканалардын санына карата, АКШ жана Европа Биримдиги изилдөөлөрү ишканалар чыгаргандардын эң жогорку саны али да болсо инкубатордун өзү турган коомдоштукта экендигин көрсөтөт.
(IV) Что касается числа закончивших фирм, оставшихся в районе, исследования, проведенные в США и ЕС показывают, что очень большая доля закончивших фирм по-прежнему находятся в том же сообществе как инкубатор.
Жогоруда (1) пункта көрсөтүлгүндөрдөн башка, жашыруун же псевдоним менен чыккан чыгармаларга карата, аты-жөнү чыгармада белгиленген чыгаруучу, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун өкүлү катары таанылат, жана ушул сапатта ал автордун укугун к
В случае анонимно или под псевдонимом, кроме указанных в пункте (1) выше, на работе появляется издатель, имя которого должно, в отсутствие доказательств противного, считается представителем автора и в этом емкость он S
Чыгарма автору аталбастан же тергеме ат менен жарыяланганда (автордун тергеме аты анын инсандыгынан шектенүүнү пайда кылбагандан башка учурларда), башкалардын далилдери жок болгон учурда чыгармада ысымы же аталышы көрсөтүлгөн бастырып чыгаруучу автордун ө
При публикации работы анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнений в его личности) редактор, название которого или наименование которого обозначено в работе с отсутствием доказательств друга должно быть
Эгерде укугу бар адамды аныктоого мүмкүн эмес болсо, анда өтүнүүчү лицензия үчүн, чыгармада фамилиясы көрсөтүлгөн басып чыгаруучуга лицензия берүүгө компетенттүү органга, ошондой эле Генералдык директорго басып чыгаруучу өзүнүн адистик ишмердүүлүгүнүн нег
Если правообладатель не может быть найден, то заявитель на лицензию направляет заказной авиапочтой копии своего заявления, поданного органу, компетентному выдавать лицензию, издателю, имя которого обозначено на произведении и к любым Nati
Примеры переводов: чыгаруучу кыскычтар
Kırgız
İngilizce
басып чыгаруучу түзмөктүн катасы
printing device error
Басып чыгаруучу түзмөктөрдү колдонбоо
Do not use printing device
Бирок инфляция саясатын жактаган адамдар, кагаз басып чыгаруучу шаймандарга чейин эле болушкан.
But there were inflationists already in the ages long, long before the printing press.
Ошентсе да, уруксаттама берилген макулдашуунун алдында кардардын адашышын жокко чыгаруучу чаралар каралышы керек.
However, under this licensed agreement the measures excluding the customer's confusion must be provided.
Тикетүтүк (спорттук автотехникада колдонулуучу түз агындуу түтүктөрдүн колдонулушун камтыган түтүн чыгаруучу тутум)
Кыргыз Республикасында адам укуктары менен эркиндиктерин жокко чыгаруучу же алардын маанисин төмөндөтүүчү мыйзамдар чыгарылууга тийиш эмес.
In the Kyrgyz Republic, no laws shall be issued which abolish or infringe upon human rights and freedoms.
уруксат берүүчү документтерде каралган, токойду пайдаланууларды улантуу мүмкүнчүлүгүн жокко чыгаруучу токойлорду корголуу категорияларына таандык кылуу;
attribution of forests to the protected forest category excluding the possibility of further forest use provided by regulative documents;
Падышаны элден коргой турган аскерди багууга кошумча акча керектелсе, аны жөн гана акча басып чыгаруучу шайман менен көбөйтүп алмаксыңар” деп жооп беришмек”.
A printing press would have been sufficient to make it possible for your government to spend all the money it needed to have an army and the other things needed to protect the King against the people.”
Ал Кыргыз Республикасынын айыл чарбасын өндүрүш каражаттары менен жабдып туруучу жана аларды өндүрүп чыгаруучу 140тан ашуун компанияларды бириктирип, алардын иштерин координациялайт.
AAK Jer Azygy integrates, represents, and coordinates the work of more than 140 producers, suppliers, and dealers of agro-inputs in the Kyrgyz Republic.
Алар мыйзамдардын маңызын, мазмунун жана колдонулушун аныктайт, мыйзам чыгаруучу, аткаруучу бийликтерди, жергиликтүү өз алдынча башкарууну милдеттендирет жана сот адилеттиги тарабынан камсыз кылынат.
As such, they determine, the meaning, content and application of laws, and obligate legislative and executive powers, local self-governance and are guaranteed by the judiciary.
(iv) Жергиликтүү рынокто иштеп калган продукция чыгаруучу ишканалардын санына карата, АКШ жана Европа Биримдиги изилдөөлөрү ишканалар чыгаргандардын эң жогорку саны али да болсо инкубатордун өзү турган коомдоштукта экендигин көрсөтөт.
(iv) With regard to the number of graduated firms remaining in the local area, studies from the USA and the EU show that a very large proportion of graduated firms are still located in the same community as the incubator.
Жогоруда (1) пункта көрсөтүлгүндөрдөн башка, жашыруун же псевдоним менен чыккан чыгармаларга карата, аты-жөнү чыгармада белгиленген чыгаруучу, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун өкүлү катары таанылат, жана ушул сапатта ал автордун укугун к
In the case of anonymous and pseudonymous works, other than those referred to in paragraph (1) above, the publisher whose name appears on the work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to represent the author, and in this capacity he s
Чыгарма автору аталбастан же тергеме ат менен жарыяланганда (автордун тергеме аты анын инсандыгынан шектенүүнү пайда кылбагандан башка учурларда), башкалардын далилдери жок болгон учурда чыгармада ысымы же аталышы көрсөтүлгөн бастырып чыгаруучу автордун ө
When publishing the work anonymously or under pseudonym (except for the case when the pseudonym of the author leaves no doubts in his personality) the editor whose name or title is indicated in the work with the absence of proofs of other shall be conside
Эгерде укугу бар адамды аныктоого мүмкүн эмес болсо, анда өтүнүүчү лицензия үчүн, чыгармада фамилиясы көрсөтүлгөн басып чыгаруучуга лицензия берүүгө компетенттүү органга, ошондой эле Генералдык директорго басып чыгаруучу өзүнүн адистик ишмердүүлүгүнүн нег
If the owner of the right cannot be found, the applicant for a license shall send, by registered airmail, copies of his application, submitted to the authority competent to grant the license, to the publisher whose name appears on the work and to any nati
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чыгаруучу кыскычтар